The Science Of Getting Rich (富を得る科学） 第1章
みなさま、こんにちは！
NZに戻ってきてしまいました～
日本楽しかったです。暑かったけど。
びっくりするくらい暑かったけど、それでもまだましな方だといわれましたが、どういうこと！？なくらいまいりました。
でも、秋の味覚は堪能しましたよ～
さんま、なす、梨、柿、栗、おすしもお刺身も天ぷらもガーリックソテーも湯葉もとんかつもお好み焼きも、つやつやのご飯も！
嗚呼、幸せです・・・・
本当に楽しかったです。つぎはいつ帰れるかな～？
日本でお会いできた皆様、ありがとうございました！
会えなかった皆様、次回はぜひ！ぜひ！お会いできますように！
さて、富を得る科学（The Science Of Getting Rich）の第一章です。
ありがたいことに、声をほめてくださるかたが何人かいてくださって、そのたびに俄然やる気がでてきます。感謝、感謝です。
内容的には、ここにいらっしゃる方の多くがすでにご存じなことではないかな？と思います。
「愛とは、貧困から拒絶された表現である」
金持ち父さんシリーズで有名になったロバート・キヨサキ氏が言っていた言葉を思い出しました。
「もちろんお金だけでは人は幸せになれないという意見も一理ある。でもお金があれば解決する問題は多い。」
たしかに、老後にお金がなかったら不安です。老後でなくても、たとえば体調を崩して長期療養などになってしまったとき、お金の問題があるのとないのとでは大きな違いですね。
バランスよく幸せなお金持ちになりましょうね。みなさん（＾＾）。
（10月7日追記）
訳文追加することにしました。
************************************************
富を得る科学 Wallace D Wattles Chapter 1- 富を得る権利
金持ちになりたいという願いはまったくもって正当である。
金持ちになりたいという願いは実のところもっと金持ちになり、もっと満ちたりた、あふれるほど豊かな人生をという願いなのである。
そしてその願いは賞賛に値する。もっと豊かな人生をと望まない人間は自然ではない。そして欲しいものを全部買えるだけのお金を持ちたいと願わない人間も自然ではない。
人の人生には3つの動機がある。われわれは体のために生き、精神のために生き、魂のために生きている。
そしてその3つ、つまりからだ、心、魂のうちどれか一つが充分に表現されずに省略されるときは、他の2つも充分に生きることはできないのである。心や体を無視して魂のためだけに生きるのは、正しいとも崇高ともいえない。そしてまた知性の為に生きて体や魂を
無視して生きることも間違いである。
われわれはみな体のためだけに生きて心や魂を無視して生きた人生の忌まわしい結果を知っている。
そして本当の人生とは人が体、心、そして魂を最大限に生かし自分を表現するということである。
誰がなんと言おうと、誰もその人の体や心、魂のすべてが一つ一つ充分に機能してない限り、人は本当に幸せになることはできない。
人の欲求とはこの可能性を表現しようと、そして機能や役割といったものが実際に動こうとすることなのである。
人が自分の体を充分に生きるためにはよい食事、着心地のよい服、暖かな住処、そして必要以上の労働から解放されることが不可欠である。休養や遊びもまたその人の身体的生活には必要である。
人が心を充分に活かして生きるためには、勉強するための本や旅をしたりじっくりと観察する機会、または知識を分かち合える仲間が必要不可欠である。
そのためには人は知的な遊びが絶対に必要であり、またその人がよろこび、感謝し活かすことのできる美や芸術といったものに囲まれていなければならない。
魂のレベルでも十分に生きるためには、人は愛をもたなければならない。
そして愛とは貧困から拒絶された表現である。
一人の人間の最高の幸福は、その人が愛するものたちに恵みが授けられたときに見出せるものである。
愛は与えるときにこそ自身を自然にまた飾らずに表現される。
人は何も与えるものがないとき、夫や父として、また市民として、または人としての立場を満たすことができない。
物理的なものを活用したとき、人はその体を生き、精神を成長させ、魂をひも解くのである。
ゆえにその人にとってもっとも重要なのは、充分なお金を持つということである。
あなたが金持ちになりたいと願うのは、まったくもって正しいことである。
もしあなたが普通の男や女であったなら、そう願わずにはいられないであろう。
あなたがこのお金持ちになるための科学に最も注意を注ぐことは、すべての学びのなかで最も崇高であり、必要であるがゆえに、
まったくもって正しいことである。
もしあなたがこの学びを無視するならば、それは自分に与えられた務めから逃げ出し、
また神や人間としての務めから逃げ出すということである。
なぜなら、あなたが自分自身を最大限に生きるということ以上に、あなたが神や人類にできることはないのだから。
Chapter １ End
Sachiさん、
こんにちは〜！
秋の味覚、堪能されたようですね〜！
Sachiさんの食べたものの中で、
私はまだ食していないものがあるので、
これからしっかり頂こうかな、と思っています。
楽しみです！
『富を得る科学』早速、聴かせて頂きました！
ありがとうございます！
今回の富を得る科学は、
前回よりも、もっと頷きながら
聴いていました。
自然に入って来る感じがします。
日々のアファメーション、ヴィジュアライゼーションで、
いつの間にか出来てしまった限定・限界の壁を、
打ち破れるような感覚が最近感じられるようになりました。
この『富を得る科学』も、
今は本当に自然な感じで入って来るので、不思議です。
Sachiさんの声のトーンや、
スポードのお陰も大きいですし、
何より、Sachiさんの翻訳が、
とても吸収しやすい翻訳だからだと思っています！！！
ありがとうございます、Sachiさん。
また、次回も楽しみにしています〜！
私もきっと、
Sachiさん、みなさんと一緒に
ステキな人生を過ごすためにお金持ちになります！
投稿： Maki | 2007年9月24日 (月) 18時38分
Makiさん
＞何より、Sachiさんの翻訳が、
とても吸収しやすい翻訳だからだと思っています！！！
うれしい～！ありがとうございます（＾＾）
綺麗な言葉の花をいただいたような気持ちです。うれしいな♪
皆で経済的自由を手に入れて、素敵な人生を送りましょう。そうすればきっとそれが広がっていくでしょうから！
投稿： Sachi | 2007年9月24日 (月) 19時03分
すごく楽しい帰国で、良かったです♪まだまだ日本は暑いですが。。。そういえば、私は勝手にsachiさんは声を使ったお仕事をされてるのかと思ってました(*^o^*)／ ｲﾒｰｼﾞし、言葉にして数ヶ月経ちますが、今のところ変化ないので、願望と心が一致してないのかな？なんて思って・・・ 何かヒントでもあれば！とじっくり聞かせていただきます。
投稿： 梨紗 | 2007年9月24日 (月) 22時08分
こんにちはSachiさん。
たっぷり日本の秋を堪能したようですね♪
よかった♪よかった♪
そしていつも素晴らしい翻訳をありがとうございます。 感謝しています。
今日はいつも素敵な情報を発信してくださるお礼に、普段なかなか聞くことのできない斎藤一人ｻﾝがお弟子さんたちに商売の秘訣を語ってる音声をプレゼントします。
少し録音状況が悪いですがなんとか聞き取れると思います。
お時間あるときにでもよかったら聴いてみてください。
http://positive1358.seesaa.net/category/3842764-1.html
ではでは（＾＾）ｖ
投稿： なべジイ | 2007年9月25日 (火) 12時50分
：：梨紗さん
＞声を使ったお仕事をされてるのかと思ってました
あら！プロだと思っていただけたのかしら、もしそうだとしたら光栄です！ガイドとして働いていた時代があったので、マイクの前で話すのは抵抗ないのかもしれません。でも朗読は素人です。まだね(笑)
＞今のところ変化ないので、願望と心が一致してないのかな？
ご自身でやってみたいと思ったことをどんどんされたらいいと思いますよ～。
「ホントにこれでいいのかな」と不安に思うのは、ある意味とても自然なことですが、そういう自分もアリだと考えた上で、「宇宙さんよろしくね。」と任せるのがいいと思いますよ。
不安を感じるからこそ成長するきっかけになることが、たくさんあると思います。
：：なべジイさん
わあ、一人さんのお声ですか！
さっそく拝聴します！
なべジイさん、ありがとうございます（＾＾）
投稿： Sachi | 2007年9月25日 (火) 20時03分
Sachiさん 無事に戻られたんですね♪エンジョイされたようでよかったですね。＾＾第一章聞かせていただきました。結構ワタクシのアタマではムズカシイかな。＾＾； 心（精神）と魂はどう違うんですか？顕在意識と潜在意識の違いとはまた別？初歩的な質問ですみませんです。＾＾；
投稿： くすりん | 2007年9月25日 (火) 21時39分
全てを任せてしまえば不安さえなくなる・・って事ですね！すっきりしました。ありがとうございます。。 Sachiさんは落ち着いた声をされてるので、聞きやすく、すんなり入ってきます☆素敵です。
投稿： 梨紗 | 2007年9月25日 (火) 22時46分
他に送ったらアクセス出来ないとの連絡きたので、もう一度送りますね。
メインページhttp://positive1358.seesaa.net/
です。
投稿： なべG | 2007年9月26日 (水) 11時58分
くすりんさん
こんにちは～（＾＾）
いやいや、私も難しいと感じてます。
日本語と英語の微妙なニュアンスを訳そうとするとき、どの単語を使うべきなのかすごく悩むのが、Mind, Spirit, Soul, Heart などの言葉です。わたしは「こころ」と「精神」を使い分けるようにしています。心理学上、学術上使われるような意味での「Mind」には精神的、という言葉を使っているかもしれません。「こころ」は「精神」よりも広い範囲に対して使える言葉だと思うので、たとえば「こころが痛む」ときは「胸が痛む」と同義語のように使われるのと、たとえMind,Spirit,Soul,Heartといった言葉が使われていても、使う人によってわりとこんがらがったりしているときもある為に、
心と体と魂の三位一体で使われている気がするときは「こころ」、そして「Mind」の言葉がもうすこし顕在意識よりの時に使われているときに「心」と使うようにしています。でも私が正解だ、といいたいわけではないので、もっといい表現があったらおしえてくださいね、みなさん。
くすりんさん、こんなので答えになりますか？
投稿： Sachi | 2007年9月26日 (水) 19時34分
：：梨紗さん
ありがとうございます。(照)
：：なべジイさん
わざわざご連絡ありがとうございます！
投稿： Sachi | 2007年9月26日 (水) 19時38分
Sachiさん コメント感謝☆です。少しわかりました♪でもスピリチュアル系を実はあまり読んだことないので、なかなか。。＾＾；心と体と魂の三位一体というのが顕在意識と体と潜在意識ならよくわかるけど。。。あと「こころ」と「心」の使い分けは朗読だとわかんないでござるです。でもこれからもSachiさんのパワーをもらいに参ります。(^-^)/
投稿： くすりん | 2007年9月29日 (土) 11時31分
くすりんさん
そうですね、朗読だと分からないですよね(笑)
なにか方法を考えるかもしれませんが、いまはとりあえず手をつけていることで一杯一杯なので、これ以上することを増やせません(汗)
ごめんなさい
でもご自身でお考えになってもおもしろいと思いますよ～
投稿： Sachi | 2007年9月29日 (土) 20時16分
お忙しいところ 勝手な質問してすみませんでした。朗読って言い方もへんでした。気にしないでくださいね。みなさんすらすらと理解されてるのに、ごめんなさい。
投稿： くすりん | 2007年9月30日 (日) 14時20分
こんにちは。初めまして。
Sachiさん、最高です。ありがとうございます。
何度も何度も繰り返し聞いています。繰り返し聞いている時「表現」という言葉に触発され、「感謝で一杯の気持ちを表現したい」と、思いコメントいたしている次第です。
みなさんがおっしゃるように、お声、とても素敵です。ヒーリング音楽を聴いているように、すんなり心に入ってきます。
続きをとても楽しみにしています。あっ、でも、ムリはなさらないで下さいね。
投稿： アナログ | 2007年9月30日 (日) 17時55分
あれれ、くすりんさん、質問してくださるのはありがたいですよ。
くすりんさんがわからないといってくださって、ホッとしている人もたくさんいると思います。答えになる答えを私が出せなくても、聞くという行為をされたことで宇宙がその答えを出そうとしてくれるはずですから、これからもどんどんわからなければ聞いてくださると嬉しいです。
で、答えられなかったらごめんなさい。
精進します(笑)
投稿： Sachi | 2007年9月30日 (日) 17時58分
アナログさん
こんにちは！コメントありがとうございます！
＞何度も何度も繰り返し聞いています。
わあ、うれしい！ありがとうございます（＾＾）
＞みなさんがおっしゃるように、お声、とても素敵です。
ひゃ～！これも嬉しいです！自信を持っていいのかしら？
ありがとうございます！
これからも聞いてくださると嬉しいです。
がんばろ～っと！
投稿： Sachi | 2007年9月30日 (日) 18時41分
Sachiさん
こんにちは。
本当に久～ぶりに覗いてみたら
日本に帰国されてたんですね。
楽しい休暇だったようでなによりでした。
『富を得る科学』聴かせて頂きました。
貴重な翻訳、ありがとうございます。
Sachiさんの朗読もすごくいいですよ。
凛とした感じが伝わってきます。
車の中で毎日聞きたいぐらいです。
無理の少ないペースで構いませんので
続きの完成を楽しみにしています。
ありがとうございます。
投稿： Hibiki | 2007年10月18日 (木) 04時56分
Hibikiさん
こんにちは～（＾＾）
聴いて下さったんですね、ありがとうございます！
しかもしかも、車の中で聴きたい、という、嬉しいお言葉！
通勤とか、移動の途中に聴けるものがもっと増えたらいいなと思っていたので、とても嬉しいです。ありがとう！
これからもぼちぼちやっていきますので、また聴いて下さると嬉しいです
投稿： Sachi | 2007年10月18日 (木) 19時04分